| |
|---|
成語解釋 | 充分發揮每一個人的才能。盡：全部用出。 |
|---|
成語出處 | 西漢 劉安《淮南子 兵略訓》：“若乃人盡其才，悉用其力，以少勝眾者。” |
|---|
| 成語注音 | ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ |
|---|
| 成語拼音 | rén jìn qí cái |
|---|
| 讀音讀法 |  |
|---|
| 常用程度 | 常用成語 |
|---|
| 感情色彩 | 中性成語 |
|---|
成語用法 | 主謂式；作謂語、賓語；含褒義 |
|---|
| 成語結構 | 主謂式成語 |
|---|
| 來源年代 | 古代成語 |
|---|
| 成語正音 | 盡，不能讀作“jǐn”。 |
|---|
| 成語辨形 | 其，不能寫作“期”。 |
|---|
| 成語辨析 | ～偏重于“盡”；指人的才能全部發揮出來；沒有浪費；多用于人才的使用方面。但“量才錄用”偏重于“量”；指按照人的才能錄用；多用于對人才的考核錄用。 |
|---|
近 義 詞 | 任人唯賢、知人善用 |
|---|
反 義 詞 | 大材小用、任人唯親 |
|---|
| 成語實例 | 如果能夠人盡其才，物盡其用，我們的國家就會發展得更快。 |
|---|
| 英語翻譯 | let everybody fully display his talents |
|---|
| 日語翻譯 | 人々(ひとびと)はみんなその才能(さいのう)を盡くす |
|---|
| 俄語翻譯 | максимáльно выявлять возможности людей |
|---|
| 其他語言 | <德>jeder kann seine Fǎhigkeiten zur Geltung bringen <den rechten Mann an den rechten Platz setzen> |
|---|
| 成語謎語 | 調動一切積極因素 |
|---|