千錘百煉
成語解釋 | 錘：用錘子敲打；煉：用火燒煉。比喻經歷多次艱苦斗爭的鍛煉和考驗。也指對文章和作品進行多次精心的修改。 |
|---|---|
成語出處 | 唐 皮日休《劉棗強碑》：“百鍛為字，千煉為句，雖不迫躅太白，亦后來之佳作業。” |
| 成語注音 | ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ |
| 成語拼音 | qiān chuí bǎi liàn |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 來源年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 錘，不能讀作“cuī”。 |
| 成語辨形 | 煉，不能寫作“練”。 |
近 義 詞 | 精益求精、精雕細刻 |
反 義 詞 | 粗制濫造 |
| 成語實例 | 詩家好作奇句警語，必千錘百煉而后能成。（清 趙翼《甌北詩話》卷一） |
| 英語翻譯 | be steeled over and over again |
| 日語翻譯 | 鍛えに鍛える |
| 俄語翻譯 | тщательно отрабатывать <испытанный> |
| 其他語言 | <德>sich hundertfach bewǎhrt haben <an einem Text immer wieder herumfeilen> |
| 成語謎語 | 鍛件 |
| 成語故事 |
| 晉朝時期，大將軍劉琨一心想匡扶晉室，見到晉室內部爭斗激烈，內心十分痛苦，他在《重贈盧湛》詩中抒發自己的感慨：“時哉不我與，去乎若云浮。朱實隕勁風，繁英落素秋。狹路傾華蓋，駭駟摧雙辀。何意百煉鋼，化為繞指柔！” |