成語解釋 | 佛家勸善之語;禪宗認為人人都有佛性;只要棄惡從善;立即可以成佛。 |
---|---|
成語出處 | 宋 釋普濟《五燈會元》:“廣額正是個殺人不眨眼底漢,放下屠刀,立地成佛。” |
成語注音 | ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ |
成語拼音 | lì dì chéng fó |
讀音讀法 | ![]() |
常用程度 | 常用成語 |
感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 偏正式;作主語、賓語;用于否定句 |
成語結構 | 偏正式成語 |
來源年代 | 古代成語 |
成語正音 | 佛,不能讀作“fì”。 |
成語辨形 | 立,不能寫作“利”或“力”。 |
近 義 詞 | 一改故轍、一步登天 |
反 義 詞 | 千夫所指、萬劫不復 |
成語實例 | 既然“立地成佛”有了保證,屠刀便不妨隨時拿起,隨時放下,隨時放下,隨時拿起。(聞一多《畫展》) |
英語翻譯 | abruptly change one's ways <become an instant saint> |
日語翻譯 | 立ちどころに仏となる |