乘虛而入
成語解釋 | 虛：空隙。指軍事上向對方沒有設施或兵力薄弱的地方進攻。也指趁著空虛或虛弱的地方侵入。也作“乘間而入”。 |
|---|---|
成語出處 | 宋 張君房《去芨七筌》第120回：“將至所居，自后垣乘虛而入，徑及庭中。” |
| 成語注音 | ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄦˊ ㄖㄨˋ |
| 成語拼音 | chéng xū ér rù |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 偏正式；作謂語；多用于軍事 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 來源年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 而，不能讀作“ěr”。 |
| 成語辨形 | 乘，不能寫作“趁”。 |
近 義 詞 | 有隙可乘、乘人之危 |
反 義 詞 | 坐失良機、無隙可乘 |
| 成語實例 | 若各存意見，不能和睦，是自己先孤了，別人安得不乘虛而入。（清 李汝珍《鏡花緣》第七十四回） |
| 英語翻譯 | advance when the emeny's defences are weak |
| 日語翻譯 | 虛(きょ)に乘じて蕑りこむ |
| 俄語翻譯 | вопóльзоваться оплóшностью |
| 其他語言 | <德>an einer unbewachten Stelle eindringen <js Schwǎche ausnutzen> |
| 成語謎語 | 鉆空子 |
| 成語故事 |
| 公元817年，唐憲宗任命智勇雙全的大將李愬為唐河三州節度使進攻叛亂的淮西節度使的兒子吳元濟，先后收服降將丁士良、李佑、李忠義等人，然后乘虛而入趁敵沒有防備時進入蔡州，活捉了吳元濟，平息了叛亂 |