| |
|---|
成語解釋 | 原指畫竹子在動筆之前腦子里先有竹子的完整形象。現比喻做事情動手之前心里已有主意；有打算或有把握。成：完全的。 |
|---|
成語出處 | 宋 蘇軾《文與可畫筼筜谷偃竹記》：“故畫竹，必先得成竹于胸中。” |
|---|
| 成語注音 | ㄒㄩㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ |
|---|
| 成語拼音 | xiōng yǒu chéng zhú |
|---|
| 讀音讀法 |  |
|---|
| 常用程度 | 常用成語 |
|---|
| 感情色彩 | 褒義成語 |
|---|
成語用法 | 主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義 |
|---|
| 成語結構 | 主謂式成語 |
|---|
| 來源年代 | 古代成語 |
|---|
| 成語辨形 | 竹，不能寫作“足”。 |
|---|
| 成語辨析 | ～和“心中有數”；都有“心中已有打算”的意思。但～偏重于事前對問題已有全面的考慮和解決辦法；或因心中有了主意而辦事神態鎮定；沉著；“心中有數”偏重于對客觀情況已有所了解。 |
|---|
近 義 詞 | 成竹在胸、心中有數 |
|---|
反 義 詞 | 心中無數、茫無頭緒 |
|---|
| 成語實例 | 毛委員胸有成竹，決定馬上向南去追趕部隊。 ★陳伯鈞《毛主席率領我們上井崗山》 |
|---|
| 英語翻譯 | have the right answer for |
|---|
| 日語翻譯 | 胸(むね)に成算(せいさん)がある |
|---|
| 俄語翻譯 | иметь готовое решение в голове <в душе созрело решение> |
|---|
| 其他語言 | <德>für etwas schon ein Konzept haben <eine klare Vorstellung von etwas besitzen><法>avoir un plan bien arrêté <sǔr de ce qu'on va faire> |
|---|
| 成語謎語 | 個個記在心；板橋畫意在筆先 |
|---|
| 歇 后 語 | 心口窩生筍子；肚臍眼上長竹子；筆桿子吞進肚 |
|---|