意氣用事
成語解釋 | 意氣：主觀；偏激的情緒；用事：辦事。處理事情只憑個人一時的情緒。 |
|---|---|
成語出處 | 清 黃宗羲《陳乾初墓志銘初稿》：“潛心力行，以求實得，始知曩日意氣用事，刻意破除，久歸平貼。” |
| 成語注音 | ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ ㄕㄧˋ |
| 成語拼音 | yì qì yòng shì |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、狀語；含貶義 |
| 成語結構 | 主謂式成語 |
| 來源年代 | 近代成語 |
| 成語正音 | 事，不能讀作“sì”。 |
| 成語辨形 | 意，不能寫作“義”。 |
近 義 詞 | 三思而行 |
反 義 詞 | 三思而行 |
| 成語實例 | 做事前不三思而行，而是意氣用事，往往會把好事辦壞。 |
| 英語翻譯 | act on the strength of an impulse |
| 日語翻譯 | 感情でものごとを処理(しょり)する |
| 俄語翻譯 | поддáться своему настроению |
| 其他語言 | <德>sich nur von seinen Launen leiten lassen<法>agir suivant son caprice <se laisser guider par le sentiment> |