东奔西走
成语解释 | 到处奔跑。形容四处奔忙或为某个目的而四下活动。也形容到处逃窜。走：跑。 |
|---|---|
成语出处 | 元 魏初《沁园春 留别张周卿韵》：“甚年来行役，交情契阔，东奔西走，水送山迎。遥望神州，故人千里。” |
成语繁体 | 東奔西走 |
| 成语简拼 | dbxz |
| 成语注音 | ㄉㄨㄙ ㄅㄣ ㄒㄧ ㄗㄡˇ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、定语；指到处奔波 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 奔，不能读作“bèn”。 |
近 义 词 | 东奔西跑、萍踪浪迹、浪迹天涯、走南闯北 |
反 义 词 | 安土重迁、安营扎寨、安家落户 |
| 成语例子 | 强如在中国东奔西走，受尽腌臜的气。（清 陈忱《水浒后传》第三十回） |
| 英语翻译 | drive from pillar to pillar |
| 日语翻译 | あちこちかけずりまわる |